Simultananlage

Mit der Simultan-Dolmetscheranlage wird Ihre Rede im Konferenzsaal direkt in verschiedene Sprachen übertragen.

„Simultan“ bedeutet „gleichzeitig“ oder „zur gleichen Zeit“. In Bezug auf die Dolmetscheranlage heisst das, dass die Verdolmetschung direkt während des Redebeitrags erfolgt – also in Echtzeit. Die Dolmetscher dolmetschen das Gesagte sofort, sodass die Zuhörer die Inhalte fast zeitgleich in ihrer Sprache auf unseren Mietkopfhörern hören können. Das macht die Kommunikation bei mehrsprachigen Veranstaltungen besonders effizient und flüssig.

Eine Simultananlage besteht aus mehreren wichtigen Komponenten:

Dolmetscherkabinen

Dolmetscherpulte / Konsole

Kopfhörer und Mikrofone für die Dolmetschenden

Empfangsgeräte und Kopfhörer für das Publikum

Zentrale Steuereinheit, Sender, Strahler, Antennen

Audiomischpult, Mikrofon- und Lautsprecheranlage

Dolmetscherinnen und/oder Dolmetscher

Techniker/in

Diese Komponenten sorgen zusammen dafür, dass die Verdolmetschung in Echtzeit erfolgen kann und alle Teilnehmer das gesagte gut verstehen.

Unsere Systeme:

• Bosch Integrus (4 und 8 Kanal Infrarot digital)
• LBB 4540 Taschenempfänger
• Sennheiser TourGuide 2020-D (6-8 Kanal Funk)
• Sennheiser Kinnbügelempfänger HDE-2020
• Sennheiser Taschenempfänger EK-2020

Unsere hochwertige Dolmetscherkabine, Marke Eigenbau, hat eine ausgezeichnete Schalldichte, geräuscharme Innenbelüftung und genügend Platz für zwei DolmetscherInnen.

Bei Bedarf vermitteln wir Ihnen Kontakte zu professionellen Konferenz-Dolmetscher/innen.

Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie gern und sorgen dafür, dass Ihre Veranstaltung sprachlich barrierefrei wird!